Aileen Derieg è una traduttrice e attivista dei media che si occupa principalmente di software libero, con particolare attenzione alle iniziative culturali autonome. Dopo decenni di traduzioni in ambito culturale è andata
in pensione nel 2018 e da allora ha intensificato il suo lavoro con iniziative come servus.at, AMRO, Eclectic Tech Carnival, tra le altre. Subito dopo aver chiuso il capitolo della traduzione professionale, Aileen ha trascorso due anni vivendo e lavorando con il collettivo hacktivista di Calafou, in Spagna, prima di tornare a Linz, in Austria, a tempo pieno.